فاطمه لطفى
گزارشکر بین الملل ومترجم صدا
شستن تصویر کسى بر روى جلد مجله تایم آرزوى تقریبا همه افراد مشهور دنیاست و دونالد ترامب هم از قاعده مستثنى نیست. یک زمانى ترامب نسخههاى جعلى جلد تایم رادر باشکاه هاى حصوصى اش بر در و دیوار آویزان کرده بود، نسخههایى که تصویر این رئیس جمهور بر آن ها نقش بسته بود. حالا مدتهاست که ترامب به این آرزوى خودش رسیده است. خود این نشریه اعتراف کرده که تصویر ترامب بیش ازهر کس دیکرى روى جلد مجله تایم ظاهر شده است.تقریباءه نسخه مجله تایم به صورت مستقیم وغیر مستقیم به دونالد ترامب اختصاص داشته است.به این ترتیب ترامب توانست رکورد ریجارد نیکسون رابشکند؛ رئیس جمهورى که بیش ازنیم فرن این عنوان رادر اختیار داشت وهم زمان با ادامه ابعاد رسوایى واترکیت، بارها رکورد خود راجابه جامى کرد. ترامب درحالى که شاکى ست از بلایی که اسلافش برسر محوطه کاخ سفیا آورده بودند، وبا نزدیک شدن به انتخابات میان دورهاى، از موفقیت هاى خودش مى کوید: نرخ پایین بیکارى، رشد اقتصادى، احیاى صادرات نفت در خاورمیانه وایجاد فرصت هاى تجارى در ونزوئلا. اما نشریه تایم معتقد است که کویا ترامب در وضعیتى دشوار وراکد کرفتار شده است. هزینه هاى مسکن، مراقبت هاى درمانى و بنزین باشتابى قابل توجه روبه افزایش است. نتایج نظر سنجى ها براى او به پایین ترین سطح محبوبیت دوران کارى اش رسیده است (او این ارقام راعلى» خوانده)، دمو کرات ها براى احتمال به دست کرفتن کنترل مجلس نمایند کان و شایدسنا لحظه شمارى مى کنند، ورویکرد ترامپ براى پایان دادن به جنکى نامحبوب با ایران، روندى مبتنى بر آزمون وخطا راطى مى کند.فمت ماه از آغاز جنک با ایران می کذرد، درکیراى که او بارها به آمریکاییها کفته بود تنا عند هفته به طول خواهد انجامید. این درحالى ست که ترامپ مصمم است که رد پاى خود را ب جایکاه ریاست جمهورى پررنکتر کند. همین دغدغه نسبت به میراثش است که به موج بزرکى از پروزه هاى نوسازى وساخت وساز در کاخ سفید و کل واشنکتن ختم شده است؛ جون دربارهىکاخ سفید معتقد است /< ینجا قبلا یک ویرانه حال به هم زن بود، اما حالا عالى شده است».ترامب در ۲۸ سیتامبر در کاخ سفید بانشریه ایم» مصاحبه کرد. در جریان این کفت وکو بهطیف کستردهاى از موضوعات یرداخته؛ از جمله جنک با ایران، رونق هوش مصنوعى، فدرال رزرو، دیوان عالى وجشم انداز خود براى انتخابات میان دورهاى.این نشریه برخى از اظهارات ترامب راراستى ازمایى کرده است که در ادامه مى خوانیم.
‹ جقدر درست؟ جقدر نادرست؟
ترامب: ((من درهر هفت ایالت کلیدى بیروز شدم. مى کفتند اکر درسه ایالت کلیدى پبروز شوى… اما من درهر هفت ایالت برنده شدم. من درسطح شهرستان هاهم یبروز شدم. این موضوع بسیار مهمى است: ع۸ درصد آراى مردمى.”
واقعیت: ترامب در انتخابات رباست جمهورى ۲۰۲۳ درآراى مردمى یبروز سدودر هر هفت ایالت کلیدى نیز به برترى رسید، اما او ۲ آمار متفاوت رابا هم خلط کرده است. او باکسب ۳۹.۸ درصد آرا در برابر ۲۸.۳ درصدِ کامالا هریس، دراراى مردمى بیروز شد. او در مجمع کزینندکان ;%الکترال کالج) با ختلاف ع۸ راى ,۳۱۲ راى در برابر ۲۲۵ راى هریس) به بیروزى رسید. او در تمامى شهر ستان هاى آن ۷ ایالت کلیدى بیروز نشد، اما با بیروزى در شهرستان هاى واقع در مناطق کلان شهرى دیترویت، میلواکى وفیلادلفیا، بسیارى ازتحلیلکران راغافلکیر کرد.
ترامپ: «اقتصادشان ازبین رفته است. نرخ تورم أنها ۳۰۰ درصدیا جیزى درهمین حدوداست. )
واقعیت: درپایان ماه سیتامبر، بانک مرکزى ایران نرخ تورم را۸۳۰۸ درصد اعلام کرد که نسبت به ماه قبل اندکى کاهش داشت. قیمت مواد غذایی در کشور به شدت افزایش یافته وارزش پول ملى ایران به پایین ترین حدتاریخى خود رسیده وتاسطح ۲۰۵ میلیون ربال دربرابر هر دلار آمریکا سقوط کرده است. در پایان سال ۲۰۲۵، نرخ ارز ۱۰۲ میلیون ریال در برابر هر دلاربود.
ترامب: ((فکر مى کنم مطبوعات این حرف %۲ هفته بودن جنک
علیه ایران) رابه ان ها القاکردند.»
واقعیت: ترامب در پاسخ به این یرسش سخن مى کفت که جرابسیارى تصور مى کردند جنک درایران ظرف ۳ تاء هفته به بایان مى رسد. عملیات
‘/’خشم حماسى» در ۲۸ فوریه آغاز شد. رئیس جمهور در مصاحبه هاى اوایل
ماه مارس کفته بودکه این عملیات f تا۵ هفته به طول خواهد انجامید
ترامب: «دیشب حجم نفت عبورى ما بیش از هر زمان دیکرى در تاریخ این تنکّه بود.»
واقعیت: کَزارش هاى کوناکون نشان می دهند که بیش از آغاز جنکً، روزانه حدود ۲۰ میلیون بشکه نفت ازتنکه هرمز عبور مى کرد. در ء۲ سیتامبر کریس رایت، وزیر انرزى، درشبکه فاکس نیوز کفت که درهفته کذشته روزى وجود داشت که «بیش از ۲۰ میلیون بشکه نفت، یعنى فراتراز سطح ییش از درکیرى، ازتنکه عبور کرد. میانکین جارى درحال حاضر حدود ۱۳ میلیون بشکه درروزاست. » براساس کزارش واویل اندکس میدایست»، جریان نفت در سطح حدود ۱۳ میلیون بشکه در روز قرار دارد که معادل تقریبا ۷۷ درصدٍ میزانٍ بیش از جنکً است.
ترامب!ن هادر جندماه اخیر۷۵ هزار نفرراکشتند. معترضان…)»
واقعیت: اشاره ترامب به کشتار غیر نظامیان توسط حکومت ایران در جریان اعتراضاتى است که در اواخر دسامبر ۲۰۲۵ اغاز شد وتا اواسط ژانویه
ادامه یافت. این اعتراضات پس از سقوط ارزش پول ملى ایران درتهران آغاز شد وبه جنبشى کَسترده علیه حکومت بدل کَشت که سراسر کشور رافراکرفت؛ بنبشى که درروزهاى ۸و۹ زانویه به مرکبارترین اوج خود رسید. مقامات ایرانى در واکنش به این اعتراضات، اینترنت را قطع کردند و دست به اقدامى زدند که اکنون مرکبارترین سرکوب دولتى درایران اززمان انقلاب سال ۱۹۷۹ حسوب مى شود. احتمالا آمار تلفات کمتراز آن جیزى است که ترامب ادعا مى کند؛ همجنین تصور مى شود که سرکوب مذکور در اوایل همان سال به مرکبارترین مرحله خود رسیده بود. رسانه هاى دولتى ایران شمار کشته شدکان را ۳۱۱۷ نفر اعلام کردهاند، در حالى که سازمان هاى حقوق بشرى این رقم را در حدددها هزار نفر براوردمى کنند. دراواخر زانویه، دو مقام ارشد وزارت لهداشت ایران به نشریه «تایم» کفتند که تنها در روزهاى ۸و۹ زانویه، ممکن ست تا۳۰ هزار معترض کشته شده باشند.
ترامبٍ: ((مادر اسرائیل محبوبیت داریم، جیزى حدود۹۹ درصد. » واقعیت: هیج نظر سنجى اى وجود ندارد که نشان دهنده میزان محبوبیت ۹۹ درصدى ترامب درمیان اسرائیلى ها باشد، هرجند او در کذشته نتایج خوبى درنظر سنجى هاى اسرائیل کسب کرده است. یک نظر سنجى از «مرکز تحقیقاتى بیو%» نشان دادکه <عع درصد به ترامب اعتماد دارند، در حالى که تتهایک سوم یا کمتراز آن به سایر رهبران اعتماد دارند.» نظر سنجى دیکرى که
توسط?موسسه سیاست کذارى مردم یهود» انجام شد، نشان داد ۷۳ درصداز
اسرائیلى ها ترامب رارئیس جمهورى بهتر از حد متوسط براى منافع اسرائیل مى دانندو ۲۹ درصد او رایکى از بهترین روساى جمهورامریکا براى اسرائیل توصیف کردند. با این حال، نتایج این نظر سنجى براساس کرایش هاى حزبى تفاوت فاحشى داشت؛ به طورى که ۹۲ درصد از جناح راست اسرائیل ترامب رارئیس جمهورى بالاتراز حد متوسط مى دانستند، امانتها ۳۳ در صداز جناح جب اسرائیل دیدکاه مثبتى نسبت به او داشتند.
ترامب: <*<بایدن اجازه داد ۲۵ میلیون نفرکه نباید اینجا مى بودند، واردشوند.»
واقعیت: هیج داده اى ازسوى «اداره کمرک وحفاظت مرزى ایالات متحده» براى تایید این رقم ۲۵ میلیونى وجود ندارد و کمبود داده هاى قطعى درباره تعداد مهاجران غیر قانونى نیز مشهود است. این نهاد موارد مواجهه با افراد در مبادى ورودى، بازداشت کسانى که قصد ورود غیر قانونى داشتند، ویا
بررسى تحولات ورسانه هاى بین المللى
افرادى راثبت مى کند که خواهان ورود قانونى بودنداما واجد شرایط تشخیص داده نشدند. از آغاز سال مالى ۲۰۲۱ تا اواخر سال ۲۰۲۳، این اداره ۱۰.۸ میلیون موردازاین قبیل مواجهات راکزارش کرد. مرکز تحقیقاتى پیودر دودهه کذشته براوردهاى خودرا الزتعدادمهاجران غیر قانونى درایالات متحده منتشر کرده و درسال ۲۰۲۵ کزارش داد که درسال ۱۳،۲۰۲۳ میلیون مهاجر غیر قانونى در آمریکا حضور داشته اندکه بالاترین رقم ثبت شده تا آن زمان محسوب می شود.
ترامپ/ه امار فقرنکاه کنید. پایین ترین میزانى است که تابه حال
اشته ایم.
واقعیت: این کَفته صحیح است. براساس کَزارش سالانه فقرِ «اداره آمار آمریکا»، نرخ رسمى فقر به ۱۰.۲ درصد کاهش یافت که پابین ترین میزان ثبتشده اززمان اغاز پایش این شاخص در سال ۱۹۵۹ محسوب مى شود.
با این حال، این اداره شاخص تکمیلى فقر ,SPM) رانیز منتشر مى کند که در سال ۲۰۰۹ ایجاد شده؛ این شاخص مزایاى دولتى مانند کوپن هاى غذا و یارانه هاى مسکن رادر نظرمى کیرد ودیدکا هى جامع ترنسبت به فقر داردکه بررسى مى کند آیا خانوار منابع لازم براى تامین نیازهاى اساسى، مانند غذا، مسکن، پوشاک وخدمات شهرى ^اب، برق وکاز%، رادر اختیار داردیا خیر.
نرخ SPM درسال ۲۰۲۵ برابر با ۱۳.۱ درصد بود که جندین درصد بالاتر ازپایین ترین رکورد تاریخى آن، یعنى ۷۰۷ در صد در سال ۲۰۲۱، قرار داشت.
کزارش اداره آمار همجنین برداده هاى نظر سنجى اى استواراست که در مارس
۲۰۲۵، تتها سه ماهیس ازاغاز ریاست جمهورى ترامب، انجام شده بود.
ترامب: «وقتى کاررا تحویل کَرفتم، شدیدترین تورم تاریخ رابه ارث
بردم. )
واقعیت: هدف رسمى فدرال رزرو براى تورم در اقتصاد ایالات متحده،
۲ درصد است. دراواخر دوره اول ریاست جمهورى ترامب، یعنى زانویه ۲۰۲۰، نرخ تورم ۲۰۵ درصد بود. تا زمان پایان دوره او در دسامبر همان سال، این نرخ به ۱.۳ درصد رسید. دردوران ریاست جمهورى جو بایدن، تورم درسال ۲۰۲۲ به اوج ۸ درصدرسید که بالاترین میزان تورم دراین کشور ازسال ۱۹۸۰ (که به ۱۳.۵ درصدرسیده بود) محسوب مى شد. با این حال، تاپایان دوره بایدن، تورم به ۲.۹ درصد کاهش یافت.
ترامپ: «ببینید، ما در حال ساخت کارخانه هاى خودروسازى بیشترى در ایالات متحده هستیم، کارخانه هایى بزرکتراز هرزمان
دیکرى که پیش ازاین ساختهایم)).
واقعیت: به نظر مى رسد خودروسازان به جاى احداث کارخانه هاى جدید، عمد تادر حال تغییر کاربرى وتجهیز کارخانه هاى فعلى خود هستند.
شرکت «جنرال موتورز» نیز برنامه هایی را براى تغییر کاربرى تعدادى از کارخانه هاى تولید موتورهاى احتراق داخلى واقع درایالت هاى میشیکان، تنسى، اوهایو وکانزاس به خطوط تولید خودروهاى برقى اعلام کرده است اقدامى که درراستاى برنامه این شرکت براى توقف فروش خودروهاى بنزینى تاسال ۲۰۳۵ صورت مى کیرد.
شرکت?/هیونداى%» اعلام کردکه قصد دارد ۵۰۸ میلیارد دلار دریک
کارخانه فولاددرایالت لونیزبانا سرمایه کذارى کندتا فولادموردنیازدو کارخانه خودروسازى فعلى خود درایالات متحده راتامین نماید. شرکت («نیسان» با هدف کاهش واردات ازراین، قصد دارد تا سال ۸۰،۲۰۳۰ درصداز خودروهابى راکه درلیالات متحده به فروش مى رساند، درداخل همین کشور تولید کند. با این حال، این شرکت برنامه اى براى افتتاح کارخانه جدید ندارد.
ترامب: ((ما همایشى برکزار کردیم که ۱۰۷ میلیون بیننده داشت؛ همایشى که به شکلى احمقانه هم زمان بامراسم افتتاحیه لیک ملى فوتبال ^NFL) پخش شد، اما ما بینند کان بیشترى جذب کردیم؛ انها
۲۵ میلیون بیننده داشتندوما۱۰۷ میلیون.»
واقعیت: آمار بینند کان روایت متفاوتى رانشان مى دهد. داده هاى?نیلسن!
حاکى ازآن است که سخنرانى تقریبا دوساعته ترامب درکّردهمایی میان دورداى حزب جمهورى خواه ^در۹ سیتامبر در دالاس)، بهطور میانکین ۲۰۵ میلیون بیننده درشبکه ;%فاکس نیوز» داشت؛ تنهاشبکه کابلى بزرکى که این سخنرانى را
به طور کامل پخش کرد. شبک ?! ن بى سى» نیز اعلام کرد که بازى افتتاحیه لیک
ملى فوتبال -NFL) میان تیم هاى اتربوتس» ‘سى هاکس» به طورمیانکین
۲۵.۱ میلیون بیننده داشته است.
ترامبٍ: «ما در حال ایجاد مشاغل تولیدى بیشترى نسبت به هر زمان دیکرى درتاریخ کشورمان هستیم.))
واقعیت: براساس داده هاى’داره امارکار»، اشتغال دربخش تولید در
سال ۱۹۷۹ باثبت ء.۱۹ میلیون شغل به اوج خود رسید. اکرجه درماه اوت ؟۱ هزار شغل تولیدى جدید ایجاد شد، امامجموع این مشاغل ء۱۲۰ میلیون مورد است که فاصله زیادى بارکورد سال ۱۹۷۹ دارد.
